🔔 داستان کوتاه آلمانی 🔔

🦏 مردی که می‌خواست هیچ‌چیز نداند 🦏

🖌 نوشته: پیتر بیکسل
🖌 ترجمه: بهزاد کشمیری‌پور
🖌 از مجموعه «آمریکا وجود ندارد»
🖌 نشر مرکز (1391)

#داستان

@Farhad_Arkani

🔔 داستان کوتاه علمی/تخیلی 🔔

🏹 رزم 🏹

🖌 نوشته: فرهاد ارکانی
🖌 از کتاب «علمی/تخیلی برای آن‌ها که علمی/تخیلی دوست ندارند»
🖌 تدوین: حسین شهرابی
🖌 نشر مکتوب (1394)

📎 پیوند نوشتار در سایت ویرگول

#داستانک
#علمی_تخیلی

@Farhad_Arkani

🔔 داستان کوتاه آمریکایی 🔔

🔳 لاتاری 🔳

🖌 نوشته: شرلی جکسن
🖌 ترجمه: جعفر مدرس صادقی
🖌 از مجموعه «لاتاری، چخوف و داستان‌های دیگر»
🖌 نشر مرکز (1371)

◄ آیا امکان دارد در دو ساعت یک شاهکار ادبی خلق کرد؟!

حالا بیش از 60 سال است که می‌دانیم می‌شود!

شاید خود «شرلی جکسن» اتفاق مهمی در ادبیات جهان نباشد اما «لاتاری» یک حادثه بزرگ بود.

لاتاری در دو ساعت نوشته شد و خیلی‌ها بعدها گفتند که آن دو ساعت و آن داستانِ 9 صفحه‌ای، تمامِ «شرلی جکسن» بود بر صفحه‌ی ادبیات جهان!
آثار داستانیِ «شرلی جکسن» با وهم‌آلودگی و تقدیرگرایی که در قصه‌های پریان دیده می‌شود، طلسمی قوی و هیپنوتیزم‌کننده از خود به‌جا می‌گذارند.

هرچندبار که «لاتاری»؛ این برگزیده‌ترین داستان «جکسن» و یکی از آثار کلاسیک ادبیات گوتیک آمریکایی را خوانده باشید، هیچ‌گاه به‌طور کامل آمادۀ تکانه‌اش که به‌کندی به‌وجود می‌آید نخواهید بود...

📺 فیلم کوتاه «لاتاری»

#داستان

@Farhad_Arkani

🔴 داستان کوتاه دیگری از «وقتی که فرهاد کوچک بود!» - 1371

https://vrgl.ir/K3Pl7

#داستان
#علمی_تخیلی
#داستان_جنایی

🔶 چاپ شده در مجموعه «آخرین بنیاد کهکشانی» (نشر دنیای قلم - 1375)

@farhad_arkani

🔵 ده روش برتر برای این که هرگز به اهداف‌تان دست نیابید!
🔵 چگونه می‌توان یک شکست‌خورده‌ی همیشگی بود؟
🔵 اگر شما نیز دوست دارید این‌گونه باشید، این مقاله را از دست ندهید!

https://vrgl.ir/awyuT


#روانشناسی
#موفقیت
#طنز

@farhad_arkani

🔔 داستان مینیمال 🔔

💼 مجازات سیزیف 💼

🖌 نوشته: استفان لاکنر
🖌 ترجمه: اسدالله امرایی
🖌 از مجموعه «گلوله»
🖌 نشر مشکی (1386)

#داستانک

@Farhad_Arkani

🎼 هنر در گروه انسان خردمند 🎼

🔵 گپ و گفتی با بردیا برجسته نژاد {پادکست آلبوم} در باب موسیقی

📅 دوشنبه ۱۷ آذر ۹۹
⏰ ساعت ۲۱ به وقت ایران

🔵 کانال تلگرامی آلبوم
🔴 صفحه یوتیوب «آلبوم»
⚪️ صفحه رسمی «آلبوم»

#موسیقی


@homosapiensfa
@farhad_arkani

🔶 «گرگ هار» شعری از «مهدی اخوان ثالث»

... گرگ را در خود بیاب! 🐺

🟥 موسیقی از «متالیکا»:
🔳 Of Wolf & Men... (1991)

🎙 خوانش: فرهاد (1397)

#شعر
#موسیقی #راک #متال

@farhad_arkani

🔴 بازسرایی کاری از «الویس پریسلی»

🔷 & I Love You so... (1975)

📺 نماهنگ این ترانه در یوتیوب

#موسیقی #الویس_پریسلی
#پاپ #ترجمه #عاشقانه
#بازسرایی #خوانش

@farhad_arkani

📝 داستانک «یک ساعت»


📻 پخش شده از رادیو «سلامت» - 1392
🔹 تهیه‌کننده: فریدون ارکانی

#داستانک

@Farhad_Arkani

🔵 اشتباهات رایج باسوادها (24):

https://vrgl.ir/SDfGT

🔴 چیزی به نام آسیاب بادی وجود ندارد و این هیچ ربطی هم به توهمات مالیخولیایی «دن کیشوت» ندارد!
واژه‌ی «آسیاب» از ترکیب دو واژه‌ی «آس» و «آب» ساخته شده است.
بخش نخست آن یعنی «آس» از ریشه‌ای هندواروپایی به معنی «سنگ» است که در واژه STONE انگلیسی هم دیده می‌شود...


#زبان
#فارسی
#درست_نویسی
#اشتباهات_رایج
#واژه

@farhad_arkani

🔴 بازسرایی شاهکار «جان لنون»

🔷 IMAGINE (1971)

📺 نماهنگ این ترانه در یوتیوب

#موسیقی #جان_لنون #بیتلز
#پاپ #ترجمه #صلح
#بازسرایی #خوانش

@farhad_arkani

🟣 اکانت من در «کلاب‌هاوس»:

https://www.joinclubhouse.com/@farhadarkani


@farhad_arkani

🔴 «سوپرترمپ» یک گروه پراگرسیو راک خلاق بریتانیایی بود که از سال 1970 میلادی تا همین چند سال پیش به فعالیت هنری خود ادامه داد و «ترانۀ منطقی» بی‌شک مهم‌ترین، شناخته‌شده‌ترین و سرراست‌ترین کار آن‌هاست که در آلبوم «صبحانه در آمریکا» (1979) از این گروه منتشر شده است.

«راجر هاجسون»؛ آهنگساز، ترانه‌سرا و خوانندۀ گروه دربارۀ این اثر گفته است: گاهی وقتی اثری را خلق می‌کنی، حس می‌کنی مثلاً 80 درصد، همان چیزی شده که می‌خواستی، اما در مورد «ترانه منطقی» همین که تمام شد، حس کردم به خال زده‌ام و 100 درصد همانی شده که باید می‌شد!

عجیب نیست که وقتی در سال 1979 از «پل مک کارتنی» افسانه‌ای پرسیدند، آهنگ محبوبت را نام ببر بی‌درنگ گفت: «ترانۀ منطقی»!


🔶 اینجا بخوانید و ببینید و بشنوید

🟨 نماهنگ با زیرنویس



#موسیقی #راک #ترجمه #سوپرترمپ #ترانه_منطقی #سیستم_آموزشی

@farhad_arkani

🟥 The Logical Song
🟧 Supertramp
🟨 1979
🟪 ترانه منطقی
🟦 سوپرترمپ ۱۹۷۹
🟩 برگردان : فرهاد ارکانی
🟥 زیرنویس: مانی مظاهری

⬜️ نوشتار در ویرگول

@Farhad_arkani

🔵 Waiting for the Rain

🔴 «راکست» برای هم‌سن و سال‌های من در دهه 60 و 70 خودمان، برو بیایی داشت، هرچند شاید نسل جدید شناخت چندانی از آن نداشته باشد.
این ترانه متن ساده‌ای دارد و به ویژه در ترجمه، فاقد پیچیدگی‌های شاعرانه است و بیشتر زیبایی‌اش را مدیون صدا و لحن شگفت‌انگیز «ماری» در خواندنِ آن است؛ از این رو کوشیدم در برگردان یا همان بازسرایی فارسی، بدون دست بردن در معنی و محتوا، با افزودن کمی جذابیت واژگانی، رنگ و بوی ویژه‌ای به آن بدهم. امیدوارم دوست داشته باشید.

🔶 اینجا بخوانید و ببینید و بشنوید


#موسیقی #راک #ترجمه #پاپ #بازسرایی #عاشقانه #نوستالژیک #راکست
#Roxette

@farhad_arkani

📝 داستانک «پسربچه بداخلاق»


📻 پخش شده از رادیو «سلامت» - 1392
🔹 تهیه‌کننده: فریدون ارکانی

#داستانک

@Farhad_Arkani

📝 داستانک «پنجره»


📻 پخش شده از رادیو «سلامت» - 1392
🔹 تهیه‌کننده: فریدون ارکانی

#داستانک

@Farhad_Arkani

📝 داستانک «بهشت و جهنم»


📻 پخش شده از رادیو «سلامت» - 1392
🔹 تهیه‌کننده: فریدون ارکانی

#داستانک

@Farhad_Arkani

https://virgool.io/Eargasm/show-ybu1vzflzgjy

🔴 بازسرایی به‌نام‌ترین شاهکار «کوئین»:

⚪️ The Show Must Go on!



#موسیقی #ترجمه #راک #کوئین #فردی_مرکوری
#بازسرایی #ویرگول

@farhad_arkani